Поле 00541
A. Да изпълнява функциите на представител и управител на Клона със следните права:
I. Да управлява и представлява Клона пред всички държавни, общински и други органи, физически и юридически лица;
II. Да открива и управлява банкови сметки на името на Клона и да извършва всякакви финансови операции, необходими за дейността на Клона;
III. Да сключва договори, придобива права и поема задължения от името на Клона;
IV. Да има право да се подписва от името на Клона;
V. Да сключва, прекратява и изменя трудови договори от името на Клона;
VI. Да извършва всички дейности и да подписва всички документи, изисквани от българското законодателство, за вписване на съответните промени в Търговския регистър, както и да преупълномощава трети лица с тези права.
B. За извършването на следните действия от управителя на Клона ще бъде необходим и подписът на поне един от Директорите на дружеството-принципал:
I. Сключване на каквито и да било договори (включително отделен договор или няколко договора, имащи същата цел) от името на Клона, които могат да обвързват Клона, или издаване на разрешителни за сключване на такива договори: (a) всеки, който е в размер над 50 000 евро; (b) в съвкупност за съответната фискална година, надвишаваща годишния бюджет на Клона, определен от дружеството-принципал, или еквивалента на посочените по-горе суми във всяка друга валута (изчислена въз основа на официалния обменен валутен курс на Българската Народна Банка към датата на подписването на съответния договор); или (c) с всяка Данъчна или Трудова Служба, независимо от сумата;
"Данъчна или Трудова Служба" означава всяка национална или местна власт, правителствен, регулаторен или административен орган, клон, агенция или комисия или всеки съд, трибунал или арбитражен или съдебен орган, свързан с данъчното облагане или труда.
II. Поемане на дългове (с изключение на такива с търговски характер), прехвърляне, ипотекиране или обременяване с каквито и да било други тежести на недвижимо имущество и / или каквито и да е други активи на Клона: (а) в обичайния ход на стопанска дейност в размер, надвишаващ 50 000 евро или еквивалента му във всяка друга валута (изчислена въз основа на официалния обменен валутен курс на Българската Народна Банка към датата на сключване на съответната транзакция); или (b) извън обичайната стопанска дейност, независимо от сумата;
III. Разпореждане (включително, но без да се ограничава до продажба, цесия, новация и/или прехвърляне) с активи или средства на Клона независимо от сумата;
IV. Определяне на условията на възнаграждение на служители и/или консултанти на Клона и/или каквито и да е други трети лица (физически или юридически), в размер, надвишаващ 50 000 евро общо на служител/консултант/друго трето лице годишно, или еквивалентна на тази сума във всяка друга валута (изчислена въз основа на официалния обменен валутен курс на Българската Народна Банка към датата на извършване на съответната транзакция), включително всички данъци и осигуровки, които може да се дължат от Клона, както и всякакви други законови плащания, които могат да се дължат от Клона като работодател;
V. Предоставяне на пълномощия във връзка с всякакви действия, различни от действията по вписване на Клона в Търговския регистър или изменение на вписаните обстоятелства, както е предвидено в настоящото;
VI. Подписване, прекратяване или изменение на трудови договори и/или договори за консултантски услуги и/или всякакви други договори с трети лица (физически или юридически) от името на Клона, които са (а) извън обичайния ход на стопанската дейност, и/или (б) в размер, надвишаващ 50 000 евро общо на служител годишно или еквивалентна на тази сума във всяка друга валута (изчислена въз основа на официалния обменен валутен курс на Българската Народна Банка към датата на изпълнение на съответната транзакция) до степента, в която не е обхванато от параграф IV на тази точка B по-горе;
VII. Промяна в представителите на Клона с право на подпис по банкови сметки и/или с право да закрива банкови сметки на Клона; и
VIII. Установяване на всякакви нови кредитни или дългови механизми от и на името на Клона.1. Да изпълнява функциите на представител и управител на Клона със следните права при спазване на ограниченията, предвидени в раздел 2 по-долу:
I. Да управлява и представлява Клона пред всички държавни, общински и други органи, физически и юридически лица;
II. Да открива и управлява банкови сметки на името на Клона и да извършва всякакви финансови операции, необходими за дейността на Клона, включително да се разпорежда със средствата по банковите сметки на Клона;
III. Да сключва договори, придобива права и поема задължения от името на Клона;
IV. Да има право да се подписва от името на Клона;
V. Да сключва, прекратява и изменя трудови договори от името на Клона;
VI. Да извършва всички дейности и да подписва всички документи, изисквани от българското законодателство, за вписване на Клона и на всякакви други промени в Търговския регистър, както и да преупълномощава трети лица с тези права.
VII. Да се разпорежда неограничено със средствата по банкови сметки на Клона в „Банка ДСК“ АД, ЕИК 121830616, включително чрез електронно банкиране на Банката, като извършва разпоредителни действия сам или заедно с друго лице, което също е упълномощено за извършване на разпоредителни действия.
VIII. Да преупълномощава трети лица с правата които има за използване на електронно банкиране, включително за банкови сметки на Клона в „Банка ДСК“ АД, ЕИК 121830616.
IX. Да подписва и подава декларации от името на Клона, както и други документи, необходими за упражняване на правата по точки VII и VIII.
2. За извършването на следните действия от управителя на Клона ще бъде необходим и подписът на поне един от директорите на дружеството-принципал:
I. Сключване на каквито и да било договори (включително отделен договор или няколко договора, имащи същата цел) от името на Клона, които могат да обвързват Клона, или издаване на разрешителни за сключване на такива договори: (a) всеки, който е в размер над 50 000 евро; (b) в съвкупност за съответната фискална година, надвишаваща годишния бюджет на Клона, определен от дружеството-принципал, или еквивалентът на посочените по-горе суми във всяка друга валута, изчислена въз основа на официалния обменен валутен курс на Българската народна банка към датата на подписването на съответния договор (ограничението по б. „а“ и б. „b” не се отнася за сключване на договори за откриване на банкови сметки (или изменение на такива договори) и/или за разпореждане със средства от банковите сметки), или (c) с всяка Данъчна или Трудова Служба, независимо от сумата;
"Данъчна или Трудова Служба" означава всяка национална или местна власт, правителствен, регулаторен или административен орган, клон, агенция или комисия или всеки съд, трибунал или арбитражен или съдебен орган, свързан с данъчното облагане или труда.
II. Поемане на дългове (с изключение на такива с търговски характер), прехвърляне, ипотекиране или обременяване с каквито и да било други тежести на недвижимо имущество и / или каквито и да е други активи на Клона: (а) в обичайния ход на стопанска дейност в размер, надвишаващ 50 000 евро или еквивалента му във всяка друга валута (изчислена въз основа на официалния обменен валутен курс на Българската Народна Банка към датата на сключване на съответната транзакция); или (b) извън обичайната стопанска дейност, независимо от сумата (ограничението по б. „а“ и б. „b” не се отнася за сключване на договори за откриване банкови сметки (или изменение на такива договори) и/или за разпореждане със средства от банковите сметки);
III. Определяне на условията на възнаграждение на служители и/или консултанти на Клона и/или каквито и да е други трети лица (физически или юридически), в размер, надвишаващ 50 000 евро общо на служител/консултант/друго трето лице годишно, или еквивалентна на тази сума във всяка друга валута (изчислена въз основа на официалния обменен валутен курс на Българската Народна Банка към датата на извършване на съответната транзакция), включително всички данъци и осигуровки, които може да се дължат от Клона, както и всякакви други законови плащания, които могат да се дължат от Клона като работодател;
IV. Предоставяне на пълномощия във връзка с всякакви действия, различни от действията по вписване на Клона в Търговския регистър или изменение на вписаните обстоятелства, както е предвидено в настоящото. Управителят може да преупълномощава трети лица с правата, които има за използване на електронно банкиране, включително за банкови сметки на Клона в „Банка ДСК“ АД, ЕИК 121830616, съгласно т. VIII от раздел 1 по-горе, без да е необходим подписът на поне един от директорите на Дружеството;
V. Подписване, прекратяване или изменение на трудови договори и/или договори за консултантски услуги и/или всякакви други договори с трети лица (физически или юридически) от името на Клона, които са (а) извън обичайния ход на стопанската дейност, и/или (б) в размер, надвишаващ 50 000 евро общо на служител годишно или еквивалентна на тази сума във всяка друга валута (изчислена въз основа на официалния обменен валутен курс на Българската народна банка към датата на изпълнение на съответната транзакция) до степента, в която не е обхванато от параграф III на този раздел 2 по-горе (ограничението по б. „а“ и б. „b” не се отнася за сключване на договори за откриване банкови сметки (или изменение на такива договори) и/или за разпореждане със средства от банковите сметки);
VI. Промяна в представителите на Клона с право на подпис по банкови сметки и/или с право да закриват банкови сметки на Клона; и
VII. Установяване на всякакви нови кредитни или дългови механизми от и на името на Клона.